• Accueil
  • > Archives pour novembre 2011

TRADUCTION DE LA PLANCHE I DU PAPYRUS D’ANI :  » DE L’ASCENSION DE RA A LA METAMORPHOSE DU KA DIVIN DE L’OSIRIS ANI « .

29112011

TRADUCTION DE LA PLANCHE I DU LIVRE SAINT DES KAMITES

 

TRADUCTION DE LA PLANCHE I DU PAPYRUS D'ANI :

 » Adoration de RA au moment précis où il se lève dans l’horizon oriental du ciel ;

 

Admire les offrandes divines destinées aux NETEROU par le Scribe ANI ;

IL PROCLAME : Gloire à toi qui t’est manifesté sous la forme de KHEPERA,

KHEPERA en sa qualité de Créateur des NETEROU .

Tu te lèves, tu rayonnes , tu fais rayonner ta mère ( NOUT ) et tu es couronné en tant que ROI DES NETEROU.

Ta Mère NOUT se dirige vers toi les bras levés en signe de vénération.

La MONTAGNE DE MANOU jubile en attendant de te recevoir dans ta DEMEURE ETERNELLE.

MAÂT t’étreint inlassablement durant les deux saisons.

Qu’il te soit accordé la splendeur , la puissance en plus de la justification et que tu émerges comme le BA VIVANT pour contempler HORAKHTY ainsi que le KA DIVIN de l’OSIRIS , le Scribe ANI justifié devant OSIRIS.

IL PROCLAME : Louange à tous les NETEROU qui sont rassemblés et se recueillent dans le CHÂTEAU DU BA , qui pèsent quotidiennement le ciel et la terre dans la BALANCE DU JUSTE et qui procurent en abondance la nourriture aux créatures du DIEU jusqu’à la fin des temps.

Gloire à TATENEN , l’UN , le CREATEUR DE L’HUMANITE , le dispensateur de la substance énergétique qui revitalise les NETEROU du SUD, du NORD , de l’OUEST , de l’EST .

Adoration de RA , le SEIGNEUR DES CIEUX , le SOUVERAIN DES SOUVERAINS ; VIE , FORCE et SANTE t’appartiennent pour l’éternité , Ô CREATEUR DES NETEROU !

Que ton aspect est radieux quand tu t’ élèves Majestueux dans la barque ÂTTET !

Puisses-tu être vénéré par ceux d’en haut et adulé par ceux d’en-bas !

Chaque jour , DJEHOUTY et MAÂT écrivent pour remplir l’ Univers entier de ta renommée.

Ton ennemi est précipité dans le feu , les rebelles ont chuté , leurs bras sont entravés tandis que tu es entièrementlibre de tes mouvements et que les fomenteurs de l’impuissante révolte eux ne se relèveront plus jamais .

La MAISON DU SOUVERAIN PUISSANT est en liesse et les voix de ceux qui s’y trémoussent se font bruyamment entendre au loin .

Les NETEROU se réjouissent en contemplant l’ASCENSION TRIOMPHALE de RA lorsque ses rayons inondent toutes les contrées de sa bienfaisante lumière.

Il poursuit son son périple en toute majesté le NETER  VENERABLE parvenant toujours jusqu’au PAYS DE MANOU .

Il illumine la terre dès sa naissance et au bout de sa course quotidienne il parvient à l’endroit précis où il se trouvait le jour précédent . Puisses-tu être en parfaite symbiose avec moi !

Je contemple tes divines perfections , j’avance avec assurance sue la terre glaise , je frappe l’ âne , j’écrase les rebelles conspirateurs , je transperce le moment venu APOPHIS .

Je vois le POISSON- ABDJOU au moment de sa conception , je vois le POISSON- INET dans sa véritable nature , je vois la BARQUE- INET dans son bassin d’eau .

Je vois HORUS en tant que MAÎTRE DU GOUVERNAIL avec DJEHOUTY et MAÂT à ses côtés .

Je saisis la corde de proue de la BARQUE- SEKTET et le cordage de poupe de la BARQUE- ÂTTET .

Qu’il m’accorde de voir le DISQUE CHARGE DE LUMIERE et IAH chaque jour davantage .

Puisse mon BA émerger dans la lumière diurne et se mouvoir à son gré en tout lieu dans l’Univers !

Que soit proclamé mon NOM ( SECRET ) sur la TABLE DES OFFRANDES DIVINES !

Qu’on y place en ma présence et en mon honneur des offrandes de nourritures en abondance comme c’est l’usage pour célébrer les SERVITEURS D’HORUS !

Que me soit réservé un siège confortable dans la BARQUE SACREE le JOUR BENI DE LA SORTIE DU DIEU !

 

Que je sois reçu affectueusement devant OSIRIS sur la TERRE DES BIENHEUREUX sous la forme du KA DIVIN de l’ OSIRIS ANI !

 

Puisse-t-il vivre éternellement ! « .

 

TRADUCTION DU « VERITABLE SCRIBE ROYAL »  SECH COOVI REKHMIRE

 

ankh dans Réhabilitation du culte Kemite




« FORMULES EFFICACES POUR LA FUSION DU DEFUNT JUSTIFIE DANS LA LUMIERE DIVINE  » : LE LIVRE SACRE DES KEMITES !

25112011

2685222135448886902951000010435632936172891845156n.jpg

Face aux élucubrations pseudo-scientifiques de certains  » Pontifes  » manifestement incompétents en matière d’Egyptologie et dont le rôle est de semer la confusion dans les esprits en qualifiant le Judaïsme,le Christianisme et l’Islam de  » RELIGIONS AFRICAINES « , il importe de restituer rigoureusement le  » CORPUS DES TEXTES SACRES  » légués à la postérité dès la plus Haute Antiquité par les ancêtres des Kémites originaires de la REGION DES GRANDS LACS AFRICAINS ( TA NETER ) et nulle part ailleurs.Dans cette perspective,la présentation exhaustive du  » PAPYRUS D’ANI « , VERITABLE LIVRE SAINT DU PEUPLE KEMITE apparaît comme une mesure de salubrité publique devant les gesticulations fébriles des tenants de la  » TRAHISON SPIRITUELLE  » qui avancent masqués pour paraphraser le Professeur Mubabinge BILOLO .A cet égard,nous tenons à saluer les mises au point décisives du Frère Jean-Pierre KAYA qui ont permis de clarifier une fois pour toutes les enjeux majeurs de la QUESTION SPIRITUELLE dans le processus révolutionnaire en cours dans le Monde Noir.

LE PAPYRUS D’ANI OU LA SOURCE CACHEE DE LA SPIRITUALITE ANCESTRALE DU PEUPLE KEMITE : PRESENTATION.

800pxbookofthedead144145.jpg

L’objet de cette présentation est de familiariser les Kémites du monde entier avec le PAPYRUS D’ANI,un document primordial qui retrace pour la première fois dans l’histoire universelle – illustrations à l’appui – LES ETAPES DU VOYAGE DU DEFUNT ( cf WOSIRE,OSIRIS ) DANS L’AU-DELA EN COMPAGNIE DES DEÏTES ET DES ANCÊTRES. On se propose ainsi de répondre précisément aux quatre questions ci-après :

I- QU’ EST-CE QUE LE  » LIVRE DES MORTS  » ?

II- QUELLE EST SA VERITABLE ORIGINE ?

III- COMMENT LE PAPYRUS D’ANI EST-IL STRUCTURE ?

IV- QUELLE CONCEPTION DU DESTIN POST-MORTEM DE L’HOMME RENFERME-T-IL ?

I- QU’EST-CE QUE LE  » LIVRE DES MORTS  » ?

Ce qu’il est convenu d’appeler le  » LIVRE DES MORTS  » porte en réalité le titre suivant en langue pharaonique : RAOU NOU PERET EM HEROU , littéralement  » FORMULES POUR LA SORTIE DANS LA LUMIERE DU JOUR « . Le Professeur OBENGA rend cette expression par  » FORMULES POUR L’EMERGENCE DU DEFUNT DANS LA LUMIERE DIVINE « .Pour notre part,nous optons pour la trduction suivante :  » FORMULES EFFICACES POUR LA FUSION DU DEFUNT JUSTIFIE DANS LA LUMIERE DIVINE « .C’est au XIX ème siècle que le grand égyptologue allemand Richard LEPSIUS avait baptisé ces formules rituéliques efficaces dans l’Au-Delà  » TODTENBUCH  » (  » LIVRE DES MORTS  » ). Il s’agit du plus ancien livre illustré dans toute l’histoire universelle des religions. Il était à l’origine constitué de bandelettes destinées à envelopper la momie du Défunt avant son inhumation définitive dans la Nécropole.Sur ces bandelettes sont gravées généralement en cursive hiératique des FORMULES EFFICACES et des LOUANGES RITUELIQUES magnifiant les NOMS,les TITRES et les QUALITES du Défunt.Il existe plusieurs versions du LIVRE SAINT DES KEMITES du monde entier : LES PAPYRUS D’ANI,DE HUNEFER,DE NEBSENI,DE NEBQUED,DE NESMIN , DE NEBPAKACHOUTY etc.La plus ancienne version connue à ce jour se trouvait dans le Sarcophage de la Reine MENTOUHOTEP ( XIII ème dynastie ) et est à présent conservée à Berlin ( cf LEPSIUS , AELTESTE TEXTE BI.5 ).Le document précité ne comporte que quelques dizaines de chapitres tout comme du reste le PAPYRUS DE IOUYA ( Epoque du Pharaon AMENHOTEP III , XVIII ème dynastie ) qui en compte exactement quarante.

Dès le Moyen-Empire et jusqu’à la Basse époque,certaines versions compteront jusqu’à 192 chapitres. Durant la période dite de la  » Renaissance saïte  » un ORDRE DEFINITIF ET CANONIQUE s’impose définitivement au Scribe de la  » PLACE DE LA VERITE « et va perdurer jusqu’à la période ptolémaïque.

II- QUELLE EST SA VERITABLE ORIGINE ?

Si l’on en croit certains spécialistes ( BARGUET, FAULKNER, ALLEN ) aussi bien la date de composition que l’identité des véritables auteurs du  » LIVRE DES MORTS  » seraient difficiles à établir avec précision.Pourtant,les philologues ont depuis longtemps mis en évidence une connexion pour ne pas dire une filiation avec d’autres textes funéraires réputés plus anciens tels que les  » TEXTES DES PYRAMIDES  » ( 2800-2500 avant notre ère ) ou les  » TEXTES DES SARCOPHAGES  » (Première période intermédiaire , 2100 avant notre ère ). CES FAITS CORROBORENT SELON NOUS L’HYPOTHESE D’UNE SOURCE D’INSPIRATION COMMUNE REMONTANT AU PREDYNASTIQUE. Une telle opinion est vigoureusement défendue par le génial érudit grec MAYASSIS qui désigne explicitement les ANOU comme les  » auteurs  » ( nous dirons les  « transmetteurs  » de ces traditions immémoriales) :  » Les doctrines exposées dans les Textes des Pyramides et le Livre des Morts ( écrit MAYASSIS ) sont des doctrines professées surtout par les ANOU, soit de Nubie ( Kouch ) soit d’Egypte comme doctrines héliopolitaines.A l’époque où fut rédigé et rassemblé en un même corpus le Livre des Pyramides comme le Livre des Morts, ces doctrines étaient si vieilles en Egypte qu’on avait pris le parti de les amalgamer l’une avec l’autre et cet amalgame est si bien fait que nous n’en pouvons voir le point de soudure,quoique nous sentions parfaitement qu’il y a eu soudure  » ( cf MAYASSIS ,  » LE LIVRE DES MORTS DE L’EGYPTE ANCIENNE EST UN LIVRE D’INITIATION…Athènes, BAOA, 1953, page 2 ).

On sait qu’en dépouillant méthodiquement les sources archéologiques exhumées par Sir W.M.F PETRIE et AMELINEAU, le Professeur Cheikh Anta DIOP avait démontré que les prétendus  » ANOU D’EGYPTE  » qu’on voudrait distinguer sur le plan somatique des NUBIENS étaient eux-mêmes à l’origine d’authentiques Nègres soudanais ( cf Cheikh Anta DIOP  » ORIGINE DES ANCIENS EGYPTIENS » in  » HISTOIRE GENERALE DE L’AFRIQUE « , Volume II, Chapitre 1 , UNESCO-NEA page 46 ).

III- COMMENT LE PAPYRUS D’ANI EST-IL STRUCTURE ?

Parmi les nombreuses versions connues, nous avons choisi de faire l’exégèse du PAPYRUS D’ANI en raison de son exceptionnelle valeur documentaire et de sa place prépondérance dans le rituel pharaonique au Nouvel Empire.Actuellement conservé au British Museum sous le numéro de code BM.10470,il est attesté dès la XIX ème dynastie aux environs de 1300 avant notre ère ( Règne du Pharaon RAMSES II ). Bien que Jean François CHAMPOLLION et Richard LEPSIUS n’aient reconnu que trois parties dans le Livre sacré des Anciens Kémites, on distingue de nos jours quatre grandes parties à la suite de l’érudition vertigineuse de BARGUET. Ces quatre parties se présentent comme suit:

PREMIERE PARTIE:  » LA SORTIE DANS LA LUMIERE DU JOUR  » ( Chapitres 1 à 16 ) :

On assiste à la Marche du cortège funèbre vers la Nécropole avec l’exécution des RITUELS DE PURIFICATION ET DE PRESERVATION DE L’INTEGRITE DU DEFUNT.Sont présentées les offrandes et les louanges destinées essentiellement à RA et à WOSIRE ( OSIRIS ).

3276461015037541628149155786649089792061129129833o.jpg

DEUXIEME PARTIE :  » LA REGENERATION ET LA SOLARISATION  » ( Chapitres 17 à 63 ) :

Le Défunt solarisé est assimilé à RA dans sa « glorieuse apparition ».Il retrouve progressivement l’usage de la PAROLE, la CONSCIENCE DE SOI, son NOM, la PLENITUDE DE SES ENERGIES VITALES. Il peut repousser ou anéantir les puissances de destruction ( reptiles,sauriens,créatures monstrueuses et maléfiques ) avant de maîtriser les éléments cosmiques ( l’eau, l’air,le feu… ).

TROISIEME PARTIE :  » LA TRANSFIGURATION TOTALE  » ( Chapitres 64 à 129 ):

Avant de se transfigurer par une métamorphose totale de son KA DIVIN, le Défunt doit emprunter la BARQUE SACREE ( WIA en Medu Neter ) pour accéder aux MYSTERES après un combat cosmique avec APOPHIS et les puissances maléfiques qui lui sont dévouées.Pour sortir victorieux de ce combat,il lui faut affronter l’épreuve suprême du JUGEMENT DIVIN devant les QUARANTE DEUX MAÂTIOU KHERIOU MAÂT qui font office de JUGES SUPRÊMES GARANTS DEVANT WOSIRE ET DJEHOUTY ET ANOUPOU DE LA LOI DIVINE TRANSCENDANTE INCARNEE PAR MAÂT.

330601101503754179514915578664908979208907099105o.jpg

QUATRIEME PARTIE:  » L’EMBARCATION DU DEFUNT SOLARISE ET JUSTIFIE VERS L’AMDOUAT  » ( Chapitres 130  à 162 ):

Le Défunt justifié reçoit les Louanges des Ancêtres divinisés qui lui rendent également des cultes à l’occasion des FÊTES DEDIEES A WOSIRE en guise d’accueil dans l’AMDOUAT.Il connaît alors parfaitement la GEOGRAPHIE SACREE DE LA DEMEURE DE WOSIRE ET IL PEUT DESORMAIS S’Y MOUVOIR VOIRE SE DEPLACER A SA GUISE SOUS LA FORME QU’IL DESIRE GRÂCE A LA PROTECTION BIENVEILLANTE DES GENIES TUTELAIRES ET DES MÂNES DES ANCÊTRES DIVINISES.

CHAPITRES ANNEXES 163 à 192 :

Outre ces quatre grandes sections,les Chapitres 163 à 192 constituent des séquences additionnelles qui ont ceci de remarquable qu’ils assimilent le parcours jalonné d’épreuves du Défunt Justifié à celui du Neter WOSIRE lui-même…Les Hommages adressés au Neter WOSIRE sont les mêmes que ceux qui sont adressés au Defunt qui ne fait plus qu’un avec RA partageant de ce fait LA CONDITION DIVINE PARFAITE.

IV- QUELLE CONCEPTION DU DESTIN POST-MORTEM RENFERME-T-IL ?

Pour les GRANDS PRETRES d’IOUNOU ( HELIOPOLIS ) commentateurs et contempteurs de la COSMOGONIE HELIOPOLITAINE, l’UNIVERS ( DJER ) n’a pas surgi ex nihilo, mais il est la manifestation d’une SUBSTANCE PRIMORDIALE AUTO-GENEREE : NOUOU,NOUN  qui signifie en toute rigueur LES ABYSSES CONTENANT LES EAUX PRIMORDIALES.

C’est du NOUN que surgit la LUMIERE ( SETOUT ) qui se transformera en AMOUR ( MEROUT ) avant de devenir LA PARFAITE BONTE ( NEFEROUT ).On voit commemt le Christianisme a pu reprendre trois mille ans plus tard ces croyances en soutenant que LES TROIS ATTRIBUTS PRIMORDIAUX DE DIEU SONT LA LUMIERE, L’AMOUR ET LA PERFECTION DANS LA BONTE. CES « MYSTERES DE LA CREATION  » S’EXPLIQUENT DANS LE PAPYRUS D’ANI PAR L’ASSIMILATION DE LA LUMIERE, SOURCE DE TOUTE VIE A RA QUI AURA POUR CETTE RAISON LE STATUT DE DEMIURGE AUTOGENE D’APRES LA COSMOGONIE D’IOUNOU.QUANT A L’AMOUR, IL EST ASSIMILE AU PRINCIPE DU MOUVEMENT INCARNE PAR KHEPERA OU KHEPRI.ENFIN, LA PLENITUDE ET LA PERFECTION ONTOLOGIQUES SONT INCARNES PAR ATOUM ( LA PREFIGURATION DE L’ADAM DES RELIGIONS DITES « REVELEES « ) . CETTE TRIADE DEMIURGIQUE  » RA-KHEPRI-ATOUM « engendrera par hypostases les autres NETEROU selon LE PROCEDE DE LA DISTRIBUTION PAR COUPLES PAREDRES ( D’OU LE  » MYSTERE DE LA GEMELLITE  » ) : CHOU ( PRINCIPE MASCULIN DE L’AIR ) ET TEFNOUT ( PRINCIPE FEMININ DE L’HUMIDITE ) / GEB ( PRINCIPE MASCULIN DE LA GERMINATION ) ET NOUT ( PRINCIPE FEMININ DE LA CONSTELLATION ) / OSIRIS ( PRINCIPE MASCULIN DE L’ ETERNITE ) ET ISIS ( PRINCIPE FEMININ DE LA FERTILITE ) / SETH ( PRINCIPE MASCULIN DE LA STERILITE ) ET NEPHTYS ( PRINCIPE FEMININ DE LA SINCERITE )…AINSI TOUS LES ETRES DE L’UNIVERS SONT ISSUS PAR FILIATION PLUS OU MOINS DIRECTE DE RA = PRINCIPE DE LA LUMIERE DIVINE PRIMORDIALE QUI A SON TOUR EST UNE VIBRATION ENERGETIQUE ISSUE DU NOUN.C’EST EN VERTU DE CETTE FILIATION QU’ON DESIGNE LES CREATURES ISSUES DE RA PAR L’EXPRESSION « ETRES DE LUMIERE  » ET CELLES ISSUES D’APOPHIS PAR L’EXPRESSION  » CREATURES DES TENEBRES « . C’EST EGALEMENT POUR CETTE RAISON QU’UNE ANALOGIE EST ETABLIE ENTRE LA COURSE PERIODIQUE DE RA D’UNE PART ET LE VOYAGE EFFECTUE PAR LE DEFUNT DANS L’AMDOUAT D’AUTRE PART.DANS SA COURSE ININTERROMPUE,RA AMORCE UNE DESCENTE DANS DES REGIONS SOUTERRAINES OU SEJOURNENT APOPHIS ET LES PUISSANCES MALEFIQUES QUI CHERCHENT A RENVERSER QUOTIDIENNEMENT SA BARQUE, A S’APPROPRIER SON ENERGIE VITALE , EN UN MOT A L’EMPECHER DE RENAITRE DANS L’HORIZON ORIENTAL. VOILA POURQUOI LE LEVER DE RA EST UN EVENEMENT COSMIQUE D’UNE PORTEE METAPHYSIQUE CONSIDERABLE.A SON TOUR, LE DEFUNT ENTREPREND UN PERIPLE JALONNE D’EPREUVES QUI LE CONDUIT DES PROFONDEURS ABYSSALES ET TENEBREUSES VERS LA METAMORPHOSE STELLAIRE. CE QUE LES PROFANES APPELLENT  » MORT « , LOIN DE SIGNIFIER L’ANEANTISSEMENT DE TOUTE VIE, N’EST QUE LE  » PASSAGE  » D’UNE FORME INCOMPLETE DE L’EXISTENCE VERS UNE AUTRE VIE PLUS ACHEVEE, PLUS COMPLETE, PLUS PARFAITE QUI VERRA L,HOMME CHANGER PROGRESSIVEMENT DE CONDITION, RENAITRE , SE TRANSFORMER. CETTE TRANSFORMATION DU DEFUNT EN UN  » ESPRIT PAEFAIT DE RA  » (  » AKH IKER EN RA  » ) S’ACCOMPLIT AU MOYEN DE RITES PUISSANTS DESTINES A METAMORPHOSER LES ENTITES ONTOLOGIQUES QUE SONT LE KA ET LE BA EN AKH , C’EST A DIRE EN UN ESPRIT LUMINEUX ET IMPERISSABLE. L’APOTHEOSE DE CETTE METAMORPHOSE COMPLETE DE L’ESPRIT IMPERISSABLE DU DEFUNT, C’EST LA SOLARISATION OU LA TRANSFIGURATION STELLAIRE QUI LE FERONT FUSIONNER AVEC LA LUMIERE DIVINE ELLE-MEME …

PROFESSEUR JEAN CHARLES COOVI GOMEZ.

REFERENCE BIBLIOGRAPHIQUE DE L’AUTEUR POUR APPROFONDIR LE SUJET: cf  » LA SIGNIFICATION DU VOCABLE AKHU EN EGYPTE ANCIENNE ET EN AFRIQUE NOIRE CONTEMPORAINE  » in  » ANKH, REVUE D’EGYPTOLOGIE ET DES CIVILISATIONS AFRICAINES  » , NUMERO 3, KHEPERA ,1994.

ankh.jpg




Voici pourquoi on nous attaque!!!

14112011

Image de prévisualisation YouTube




L AFRIQUE a la bastille le 09/04/2011

14112011

Image de prévisualisation YouTube




MANIFESTATION PANAFRICAINE A L’UNESCO : INTERVENTION DU Pr COOVI-GOMEZ

10112011

Image de prévisualisation YouTube




APPEL A LA RECONSTRUCTION DU CONGO PAR JEAN CHARLES COOVI GOMEZ ET YVES MAKABI MUNGWAMA

8112011

Image de prévisualisation YouTube




FRANCAFRIQUE: LA RESPONSABILITE HISTORIQUE DU PRESIDENT FELIX HOUPHOUET BOIGNY DANS L’INSTAURATION DE LA FRANCAFRIQUE DE 1956 A 1993

4112011

Image de prévisualisation YouTube







sur les traces du pandou |
Ressources Humaines Mechoua... |
benjaminblog |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | delunepierre
| موقع...
| mes-animaux-cheries